Lancement de la Bêta LegiCrowd Onto

Version française ci-après

παρακάτω ελληνική έκδοση

Honestly! 
Do you often (ever) read online privacy notices, terms of conditions, binding agreements you claim to have “read and understood”? 
This is a unique opportunity read them and share this experience with others.

The goal of LegiCrowd (www.legicrowd.org) is to ensure transparency of these legal documents to end-users through icons, simplified language, or DataViz.
LegiCrowd Onto is an H2020 International project financed under the umbrella of the Next Internet Generation initiative which aims at building an ontology for Privacy Notices and Terms of services. 
We need you to Bêta test our platform. All you have to do is read sections of Privacy Notices and Terms of services in  your language and answer some questions…. and when you feel like it, add some comments that we will use to improve the platform.
You can contribute, whether you are a lawyer, an experienced privacy researcher, a computational linguist, a platform owner or even an employee at Amazon or DuckDuck go!
Ready?
Just go to this page www.legicrowd.org/annotate. You can even train yourself without registering.
Looking forward for your feedback!
The LegiCrowd Onto TeamAlain, Alexandros, Petros, Sofia & Theodore


Franchement! Lisez-vous (souvent) les Conditions Générales d’Utilisations (CGU) et les accords de confidentialités (AdC)  des sites Internet pour lesquels vous donnez explicitement votre accord ? 
Voici enfin l’occasion de les lire et de partager cette expérience avec les autres.
L’objectif du projet  LegiCrowd (www.legicrowd.org) est d’aide à la transparence de ces documents juridiques aux utilisateurs finaux et de pouvoir les traduire en des icônes, langage simplifié ou DataViz.
LegiCrowd Onto, projet international H2020 financé sous l’égide de l’initiative Next Internet Generation, en est la première étape et  vise à construire une ontologie pour ce type de documents.
Nous avons besoin de vous pour Bêta tester notre plateforme. Tout ce que vous avez à faire consiste à lire des extraits de CGU ou d’ADC dans votre propre langue et de répondre à quelques questions …. et si vous le souhaitez, ajouter quelques commentaires que nous utiliserons pour améliorer la plateforme.
Vous pouvez contribuer, que vous soyez avocat, chercheur expérimenté en confidentialité, un linguiste informatique, un propriétaire ou utilisateur de plate-forme ou même un employé d’Amazon ou de DuckDuck go!
Prêt ?
Rendez-vous  sur cette page www.legicrowd.org/annotate. Vous pouvez même vous entraîner sans vous inscrire.
Dans l’attente de vos commentaires!
L’Equipe LegiCrowd OntoAlain, Alexandros, Petros, Sofia et Théodore

Ειλικρινά!
Διαβάζετε συχνά (ή και ποτέ) διαδικτυακές ειδοποιήσεις απορρήτου, όρους υπηρεσιών, δεσμευτικές συμφωνίες που ισχυρίζεστε ότι έχετε “διαβάσει και κατανοήσει”;
Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία να τα διαβάσετε και να μοιραστείτε αυτήν την εμπειρία με άλλους.
Ο στόχος του LegiCrowd (www.legicrowd.org) είναι να διασφαλίσει τη διαφάνεια αυτών των νομικών εγγράφων στους τελικούς χρήστες μέσω εικονιδίων, απλοποιημένης γλώσσας ή DataViz…
Το LegiCrowd Onto είναι ένα έργο H2020 International που χρηματοδοτείται υπό την αιγίδα της πρωτοβουλίας Next Internet Generation που στοχεύει στη δημιουργία μιας οντολογίας για τις Δηλώσεις περί Aπορρήτου (Privacy Notice) και για τους Όρους των Yπηρεσιών (Terms of Services).
Χρειαζόμαστε να δοκιμάσετε την πλατφόρμα μας. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διαβάσετε ενότητες των Δηλώσεων περί Απορρήτου και των Όρων των Yπηρεσιών στη γλώσσα σας και να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις …. και όποτε θελήσετε, μπορείτε να προσθέσετε μερικά σχόλια που θα τα χρησιμοποιήσουμε για τη βελτίωση της πλατφόρμας.
Μπορείτε να συνεισφέρετε, είτε είστε δικηγόρος, έμπειρος ερευνητής απορρήτου, γλωσσολόγος, κάτοχος πλατφόρμας ή ακόμη και υπάλληλος στο Amazon ή στο DuckDuck go!
Ετοιμος/η;
Απλώς μεταβείτε σε αυτήν τη σελίδα www.legicrowd.org/annotate. Μπορείτε ακόμη και να προπονηθείτε χωρίς να εγγραφείτε.
Ανυπομονούμε για τα σχόλιά σας!
Alain, Αλέξανδρος, Πέτρος, Σοφία & Θοδωρής

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *